Deputy minister in arabic Sample translated sentence: Assistant Deputy Minister for Criminal Security Affairs for one year. Abdul-Rahman Al-Aiban; Deputy Minister for Finance & Admin (CFO) Eng. Jul 3, 2024 · Dr. Rathna Gamage - Deputy Minister of Deputy Minister of Fisheries, Aquatic and Ocean Resources 9. [3] 2 days ago · A visit from the prime minister Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Tourism Ian Borg, Minister for Transport, Infrastructure and Public Works Chris Bonett and Valletta Cruise Port CEO Stephen Xuereb announced these results during a visit to the cruise port this morning. نائب وزير الثقافة Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum (Arabic: مكتوم بن محمد بن راشد آل مكتوم; born 24 November 1983) is an Emirati royal and politician who serves as minister of finance of the United Arab Emirates, deputy ruler of Dubai [1] and chairman of Dubai Media Incorporated. They support the minister and oversee day-to-day operations. The Council of Ministers was established by King Abdulaziz bin Abdulrahman Al-Saud in 1953. How to say deputy minister. Ministers, Full Cabinet members. Sarath - Deputy Minister of Housing 8. Translations in context of "minister" in English-Arabic from Reverso Context: prime minister, cabinet minister, minister for foreign affairs, interior minister, minister said It means that the beneficiary chooses a ready-made housing unit from the market (whether villa, apartment or duplex), and after being registered with the Advisor and issuing the financier’s approval of the unit, the unit is purchased with support from the Ministry according to the mechanism appropriate to the beneficiary, provided that the building area in the unit shall be more than 125 Translations in context of "prime minister" in English-Arabic from Reverso Context: deputy prime minister, israeli prime minister, former prime minister, british prime minister, prime minister theresa 17 hours ago · Deputy Minister of Health (Wamenkes) Dante Saksono Harbuwono revealed that the Human Metapneumovirus (HMPV) virus has been detected in Indonesia since 2001. ↔ وكيل وزارة مساعد لشؤون الأمن الجنائي لمدة عام. Sayyid Shihab bin Tariq bin Taimur Al Said (Arabic: شهاب بن طارق بن تيمور آل سعيد; born 1955 [1]) is a member of the Omani royal family and the Deputy Prime Minister for Defense Affairs. 16 of 2009 on the Determination of the Pays of the Prime Minister, Deputy Prime Minister and Ministers Federal Law No. On his arrival at the university, the Deputy Minister was warmly welcomed by the Vice-Chancellor (VC) of KDU, Rear Admiral Dammika Kumara. In a royal decree, Al-Rumaih was also assigned as president of the Public Transport Authority Nov 4, 2023 · DEPUTY PRIME MINISTER SAFADI: Good evening to you all. In February 2019, Khalid was appointed Deputy Defense Minister of Saudi Arabia and was replaced by Reema bint Bandar Al Saud as ambassador to the US. I’ll start in Arabic and then I’ll switch to English if you don’t mind. 16 yrs ago Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, arabdict Arabic-English translation for deputy- minister , our online dictionary provides translation, synonyms, Example and pronunciation, ask questions, get answers from experts, and share your experience. Mr. According to the Office of the Prime Minister, the appointment is effective from April 1, 2024. Arun Kemachandra - Deputy Minister of Foreign Affairs and Foreign Employment 12. Deputy Prime Minister n: UK (head of government's second in command) نائب رئيس الوزراء : قم بزيارة منتدى Arabic ساعد WordReference Sayyid Asa'ad bin Tariq Al Said (Arabic: أسعد بن طارق آل سعيد; born 20 June 1954) is a member of the Omani royal family and the Deputy Prime Minister for Relations and International Cooperation Affairs. deputy manager n (assistant manager) نائب المدير : The deputy manager is part of the company's senior management team. Deputy Minister of Higher Education, Labour and Skills Development. [ 1 ] Minister for Culture: Vacant: N/A As of 8 January 2025 [9] Minister for Defense: Murhaf Abu Qasra: HTS: 21 December 2024 [10] Minister for Economy and Foreign Trade Minister for Industry: Basel Abdul Aziz: HTS: 10 December 2024 [11] [7] Minister for Education: Nazir al-Qadri: HTS: 10 December 2024 [6] Minister for Endowments: Hussam Haj Hussein Aug 1, 2021 · Prior to that, Al-Shahrani was the deputy minister of macroeconomic and fiscal policies at the Ministry of Finance from November 2019 to December 2020 and a member of the steering committee at the Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan (Arabic: سيف بن زايد آل نهيان; born 1968) has been the United Arab Emirates's minister of interior since November 2004 and deputy prime minister since May 2009. Sayyed Ismail Ali Ahmed, Deputy Minister of Housing, Utilities and Urban Communities. deputy [pl. PM Modi’s visit to Kuwait is the first visit by an Indian Prime Minister after 43 years. Deputy Minister of Foreign Affairs for Political and Economic Affairs H. A deputy minister is positioned in some way ‘under’ a minister, who is a full member of Cabinet, in charge of a particular standing policy portfolio, and typically oversees an associated civil service department. They reviewed bilateral relations and Examples of how to use “deputy minister” in a sentence from Cambridge Dictionary. [19] In September 2021, Prince Khalid met with Russian Deputy Minister of Defense Colonel General Alexander Fomin to sign an agreement to develop joint military cooperation between the two Jul 13, 2022 · Dr. A government resolution has named individuals at the deputy minister and regional deputy manager levels who are responsible for the implementation of programme documents. English . Prior to joining In April 2015, Mohammed bin Salman became Deputy Crown Prince and Second Deputy Prime Minister. Ministers of State, described as ‘junior ministers’, are assigned specific responsibilities or Nov 19, 2024 · RIYADH: Saudi Deputy Interior Minister Nasser bin Abdulaziz Al-Dawood was received by Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif in Islamabad on Tuesday. Dec 13, 2024 · Wednesday May 15, 2024. It is led by the King . Jan 20, 2009 · Deputy minister = A member of parliament "deputy" + minister>> النائب الوزير Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 Translations in context of "deputy" in English-Arabic from Reverso Context: deputy prime minister, deputy director, deputy minister, deputy secretary-general, deputy chief It was established pursuant to Council of Ministers' Resolution No. August 2023-May 2024. Deputy Ruler of Dubai, Deputy Prime Minister and Minister of Finance His Highness Sheikh Maktoum bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum is the second Minister of Finance of the United Arab Emirates (UAE) since the nation’s founding in 1971. cabinet minister n (government member) وزير : church minister n (member of the clergy) قسيس الكنيسة : Deputy Prime Minister n: UK (head of government's second in command) نائب رئيس الوزراء : Foreign Minister, Minister of Foreign Affairs n (government official) وزير خارجية May 20, 2024 · Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs of Türkiye. The First Minister is, though, the first to greet official visitors to Northern Ireland and shares the same title as their counterparts in Scotland and Wales. [2] The deputy minister is the functional head of the department in question, while the minister is the department's political master. Deputy minister is a title borne by politicians or officials in certain countries governed under a parliamentary system. The cabinet consists of federal government ministers, and is led by the prime minister of the United Arab Emirates . [4] [5] His tenure ended on 1 November Jan 5, 2024 · Deputy Minister of Religious Affairs Pengiran Dato Seri Paduka Haji Mohd Tashim bin Pengiran Haji Hassan visited Ma’had Islam Brunei in Tutong District yesterday. وأعلن نائب وزير الإيرادات أن جميع شؤون الضرائب العقارية تتولاها وزارة المالية دون غيرها بعيدا عن أي من Translations in context of "deputy prime minister" in English-Arabic from Reverso Context: deputy prime minister and minister, first deputy prime minister, russian deputy prime minister, former deputy prime minister, deputy prime minister of iraq Translations in context of "Assistant Deputy Minister" in English-Arabic from Reverso Context: Assistant Deputy Minister for Criminal Security Affairs for one year. He noted the significance of the region, home to close to Sep 2, 2024 · Deputy for Planning & Transformation Dr. Most obviously, they should give equal representation to women in cabinet, minister of state and deputy minister ranks. Saad bin Omar The Saudi Council of Ministers (Arabic: مجلس الوزراء السعودي Majlis al-Wuzarā' as-Su'ūdī) is the cabinet of the Kingdom of Saudi Arabia. Minister of Foreign Affairs: Faisal bin Farhan Al Saud Deputy Minister of Foreign Affairs: Abdul Aziz bin Abdullah Minister of State for Foreign Affairs: Adel al-Jubeir; Jan 23, 2022 · Saudi Deputy Minister of Industry inaugurated the International Polymer Forum and the Plastic Manufacturers Exhibition 2022 at Riyadh International Convention and Exhibition Center on Jan, 22. He succeeded minister Hisham Arafat who resigned after the Ramses Station rail disaster. 1993-1997 – Minister Counsellor at the Russian Embassy in Tunisia. Kamel al-Wazir (Arabic: كامل الوزير) is the Transportion Minister, the Industry and Trade Minister and the Deputy Prime Minister of Egypt. He previously served as deputy minister of Health and Municipal Affairs. It consists of the King who is the Prime Minister, the Crown Prince who is Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers. The deputy minister […] Khalil al-Hayya, the deputy head of Hamas in the Gaza Strip, told Al Jazeera Arabic that Prime Minister Benjamin Netanyahu had wished to declare a "fake victory" during his news conference earlier announcing an assassination attempt against top Hamas military commander Mohammed Deif. Deputy Minister Of Women's Empowerment And Child Protection: Veronica Tan. Qasid Arabic Institute, Arabic Language Education, Amman-Jordan (2018) Translations in context of "deputy minister's" in English-Arabic from Reverso Context: The deputy minister's office received many inquiries from concerned citizens. Raafat Abdel-Aziz Fahmy Hendy, Deputy Minister of Communications and Information Technology. bab. 2004 – Deputy Director of the Middle East and North Africa Department deputy translations: نائب. The aim of the visit was to observe the admission of new students to the Arabic school and take a closer look at the school’s infrastructure and facilities. Talal bin Abdul-Rahman Al-Tuwaijri ; Deputy Minister for Public Health Dr. [3] He kept his portfolio in the cabinet reshuffle on 26 June 2013 and became deputy to Prime Minister Abdullah bin Nasser Al Thani. Rumaih Al-Rumaih was recently appointed as deputy minister of transport and logistic services. As members of the public service, deputy ministers are nonpartisan. mcsy. Deputy Minister Of Creative Economy/Deputy Head Of Creative Economy Agency: Irene Umar. la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar share Deputy Prime Minister for Cabinet Affairs: 1997 HH Asa'ad bin Tariq: Deputy Prime Minister for Relations and International Cooperation Affairs: 2017 HH Shihab bin Tariq: Deputy Prime Minister for Defense Affairs: www. Abdulrahman Al-Rassi leads Saudi delegation in Arab ministerial meeting in Bahrain to Support Somalia. Eng. Second Deputy Prime Ministers of Saudi Arabia (1967–2017) How to say "deputy prime minister" in Arabic, the translation of "deputy prime minister" in Arabic : Deputy prime minister. Aruna Jayasekara - Deputy Minister of Defence 11. [ 2 ] The first deputy prime minister was Sheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum who took office on 9 December 1971. 2 days ago · The Saudi deputy minister also held political consultations between the Saudi and Turkish foreign ministries in Ankara with Yilmaz, the Saudi Press Agency reported. Dec 21, 2024 · On this occasion, Mahabharata and Ramayana written in Arabic language were presented to PM Modi. Aug 27, 2024 · Federal Law No. T. Jul 21, 2022 · Abdulaziz bin Hamad Al-Rumaih was recently appointed deputy minister for planning and development at the Ministry of Health, following a royal decree. 1976-1991 – worked at the ministry’s central and foreign offices in Morocco (1976-1981) and Algeria (1984-1991). So — (Via interpreter) In the name of Allah, Most Merciful, Most Gracious, I welcome Their Excellencies Sameh, Tony and the other colleagues, the foreign ministers of United Arab Emirates and Qatar […] Deputy ministers are the most senior public servants in each ministry. He then was appointed minister of state for foreign affairs in 1995. Translation of deputy minister from English to Arabic: وكيل وزارة - نائب وزير - نائب الوزير Examples of translations through several bilingual sentences Translations in context of "deputy minister" in English-Arabic from Reverso Context: deputy prime minister, deputy foreign minister, deputy prime minister and minister, deputy minister for foreign affairs, deputy defense minister Deputy Minister translation in English - Arabic Reverso dictionary, see also 'deputy head, duty, depth, depart', examples, definition, conjugation وكيل وزارة is the translation of "deputy- minister" into Arabic. (189/1) dated 22/3/1438AH (corresponding to 21/12/2016) within the Deputy-Ministry for Agriculture. The ministry oversees "political, cultural and financial international relations" and monitors the Kingdom's diplomatic relations. Crown Prince, Prime Minister pmo. His younger brother Khalid bin Salman was then appointed as Defense Minister. A diplomat's rank determines many ceremonial details, such as the order of precedence at official processions, table seatings at state dinners, the person to whom diplomatic credentials should be presented, and the title by which the diplomat should be addressed. Hani Abdulaziz Jokhdar; Deputy Minister for Human Resources Mr. mod. 14 of 1974 Council of Ministers: Membership. deputies] Deputy Minister for Culture and Information. Deputy Minister Of Cooperatives: Ferry Joko Juliantono. An Arabic-language version As King Khalid became ill with old age, the question of who would succeed Abdullah as the second deputy prime minister became more pressing. Learn more. Based on the far-sighted vision of His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, and His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, the UAE government developed the Mohammed bin Rashid Excellence Award under the Sheikh Khalifa Government Excellence Program, to enable the UAE public Diplomatic rank is a system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Noun. (Supplied) MANAMA: Saudi Arabia’s Deputy Minister for International Multilateral Affairs Abdulrahman Al-Rassi on Tuesday participated in the ministerial working group’s meeting in Manama, Bahrain, about supporting Somalia in confronting attacks on its sovereignty The Cabinet of the United Arab Emirates, or Council of Ministers (Arabic: مجلس الوزراء), is the chief executive body of the United Arab Emirates (UAE) federal government. The Saudi deputy minister also held political consultations between the Saudi and Turkish foreign ministries in Ankara Talal Khaled Al-Ahmad Al-Sabah (Arabic: الشيخ طلال خالد الأحمد الصباح, born 1966), also known as Talal Al-Khaled, is a disgraced former Kuwaiti politician and ruling family member who previously served in the Kuwaiti government as the first deputy Prime Minister, Minister of Interior and Minister of Defense from 2022 till 2023. Before taking on his current role, Al First Deputy Ruler of Dubai, Deputy Prime Minister and Minister of Finance Translation for 'deputy' in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. Deputy Minister Of Youth And Sports deputy minister in Arabic - Translation of deputy minister to Arabic by Britannica English, the leading Free online English Arabic translation, with sentences translation, audio pronunciation, inflections, example sentences, synonyms, Arabic punctuation, word games, personal word lists and more The deputy prime minister of the United Arab Emirates is the deputy of the head of government of the federal government of the United Arab Emirates. Kamel al-Wazir had been heading the Engineering Authority of the Armed Forces before being appointed the Apr 17, 2023 · Khalid bin Faisal Al-Sehli is the deputy minister of protocol affairs at the Saudi Ministry of Foreign Affairs, a position to which he was appointed in 2021. E. Prior to his appointment as the Minister of Energy, Prince Abdulaziz served in numerous capacities in the Ministry over the past three decades, including as Minister of State for Energy Affairs, Vice Minister of Petroleum and Mineral Resources, Assistant Minister of Petroleum and Mineral Resources, Deputy Minister for Petroleum Affairs and Adviser to the Minister of Petroleum and Mineral Jun 21, 2008 · Senior Deputy Minister Added to glossary by Khemais Chaieb. Translation for 'minister' in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. Translations in context of "deputy ministers" in English-Arabic from Reverso Context: ministers and deputy ministers, deputy prime ministers Walid Mohi Edine al Muallem [2] (Arabic: وليد محيي الدين المعلم Walīd Muḥīyy ad-Dīn al-Muʿallam; 13 January 1941 – 16 November 2020) was a Syrian diplomat and Ba'ath Party member who served as foreign minister from 2006 to 2020 and as deputy prime minister from 2012 to 2020. Translate English Arabic deputy . MINISTRY OF CONSTRUCTION, HOUSING AND INFRASTRUCTURE. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. 9 of 1982 on the amendment of certain provisions of the Law No. bh: 11 February 2020 Shaikh Salman bin Translation for 'prime minister' in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. Mahinda Jayasinghe - Deputy Minister of Labour 10. In April 2022, Al-Ramaih was appointed as the 1 day ago · The Deputy Minister of Defence Major General Aruna Jayasekara (Retd) visited the General Sir John Kotelawala Defence University (KDU) in Ratmalana, on Jan 09 . نائب رئيس مجلس الوزراء Nov 21, 2024 · 7. Mohammed Abdullatef Yousef Alhuzami; Deputy for Supply & Engineering Affairs Eng. bh: 11 November 2020 Shaikh Khalid bin Abdulla Al Khalifa: Deputy Prime Minister: 21 November 2022 Ministers Shaikh Rashid bin Abdulla Al Khalifa: Minister of Interior: interior. In 2017, Mohammed bin Salman was elevated to the rank of Crown Prince and continued to hold the Ministry until his appointment as Prime Minister of Saudi Arabia in 2022. The deputy prime minister of Syria (Arabic: نائب رئيس الوزراء السوري) is the deputy to the prime minister of Syria, who is head of the government of Syria, and a member of the Council of Ministers. om: 2020 Khalid bin Hilal Al Busaidi A deputy minister has responsibility for a department's day-to-day operations, budget, and program development. Deputy Minister Of Tourism: Ni Luh Puspa. [1] [2] As Minister of Interior, he is in charge of the United Arab Emirates interior protection and homeland security. 14 of 1974 on the Pensions and Retirement Benefits of Prime Minister, Deputy Prime Minister and the Ministers Federal Law No. Translations in context of "deputy prime minister and minister" in English-Arabic from Reverso Context: and deputy prime minister, deputy prime minister and foreign, and the deputy prime minister Nov 12, 2024 · Addis Ababa (HOL) - Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed appointed Adem Farah as the head of the Democracy System Building Coordination Center with the rank of Deputy Prime Minister on Monday. Ghada Labib has 30 years of accumulated experience in both the private and the public sector, a rich and progressive working expertise in the IT industry, Government, public policy, and administrative reform, developing and implementing efficient and effective national projects with a The Ministry of Foreign Affairs (MoFA; Arabic: وزارة الخارجية Wizārat al-Khārijīyah) is the ministry responsible for handling the Kingdom of Saudi Arabia's external relations. deputy director n ([sb] acts on behalf of director) نائب المدير : The deputy director will be in charge while the director is away on business. Prince Abdullah was succeeded by Prince Sultan as de facto Deputy Prime Ministers of The Kingdom. Arabic . Jun 9, 2023 · His Excellency the Deputy Minister of Health, Eng. Bakr Mohamed Abdel Wahab El-Bayoumi, Deputy Minister of Communications and Information Technology The Ministry of National Guard (Arabic: وزارة الحرس الوطني) is a cabinet-level ministry and one of the major military sectors of the Government of Saudi Arabia, responsible for national security and defence matters. bh: 22 May 2004 Abdullatif bin Rashid AlZayani: Minister of Foreign Affairs: mofa. gov. 1 day ago · Madinah Region Deputy Gov. Prince Saud bin Khalid bin Faisal recently met Indian Union Minister for Minority Affairs and Parliamentary Affairs Shri Kiren Rijiju during his official visit to the Deputy Minister for Institutional Development at Ministry of Communications and Information Technology · Eng. The council consists of the king, the Crown Prince , and cabinet ministers. B. . Paul most recently served as deputy minister of Intergovernmental Relations. Nayef bin Obaid Al-Otaibi Advisor to His Highness the Minister of Energy for Foreign Trade The First Minister and deputy First Minister share equal responsibilities within government, and their decisions are made jointly. Jun 21, 2008 08:32. deputy minister in Arabic - Translation of deputy minister to Arabic by Britannica English, the leading Free online English Arabic translation, with sentences translation, audio pronunciation, inflections, example sentences, synonyms, Arabic punctuation, word games, personal word lists and more arabdict Arabic-English translation for deputy minister , our online dictionary provides translation, synonyms, Example and pronunciation, ask questions, get answers from experts, and share your experience. Learn more in the Cambridge English-Arabic Dictionary. This virus, according to him, is harmless and different from Covid-19 which has a high death rate. PM Modi was given a warm welcome in Kuwait. What is the translation of "deputy minister" in Arabic? You were the widely respected deputy minister of health, making $428,000 a year. How to pronounce deputy minister. Translations in context of "Deputy Chief Minister" in English-Arabic from Reverso Context: Noting with interest the statement made and the information on the political and economic situation in the Turks and Caicos Islands provided by the Deputy Chief Minister of the Territory to the Pacific Regional Seminar held at Port Moresby in June 1996, 2 days ago · An Arabic-language version is expected in the second quarter of the year. The Deputy Minister of Revenue advised that all real estate taxation was handled solely by the Ministry of Finance, not at the municipal government level. Deputy Prime Minister(s), historically one or more, mostly in addition to a ministry portfolio. Mohamed Imran Hassan Deputy Minister of The Prime Minister, Head of the Egyptian government. Dr. Has command of Arabic, French and English. It is previously known as the Department of Crop Protection Department and performs its work in coordination with the concerned authorities to fully perform duties and arabdict Arabic-English translation for deputy minister , our online dictionary provides translation, synonyms, Example and pronunciation, ask questions, get answers from experts, and share your experience. Prime Minister Narendra Modi reached Kuwait on Saturday on a two-day visit. The deputy prime minister is the second highest-ranking member of the Council of Ministers. om: 2020 HH Theyazin bin Haitham: Minister of Culture, Sports and Youth: www. Deputy Minister Of MSMEs: Helvi Yuni Moraza. Abdulaziz bin Hamad Alrumaih, inaugurated yesterday Genalive Medical Laboratory in the presence of Arabian International Healthcare Holding Company Board members and Chief Executive Officer, BGI Group Chief Executive Officer, as well as an elite delegate of leaders representing the healthcare sector in the kingdom. 1999-2003 – Russian Ambassador to Algeria. Deputy Minister translation in English - Arabic Reverso dictionary, see also 'deputy head, duty, depth, depart', examples, definition, conjugation The prime minister of Saudi Arabia (Arabic: رئيس مجلس The honorific title of "Second Deputy Prime Minister" goes back to 1967, in order to designate who Abdulaziz bin Salman Al Saud (Arabic: عبد العزيز بن سلمان آل سعود ʿAbd al ʿAzīz bin Salman Al Suʿūd; born 1960) is a Saudi royal, one of the sons of King Salman and one of the grandsons of Saudi's founder King Abdulaziz, and a politician who has served as the Saudi Arabian minister of energy since September 2019. Currently there are 32 full ministers in this government. deputy mayor n: US (local government official) Dec 24, 2024 · COLOMBO : Arun Hemachandra, Deputy Minister of Foreign Affairs and Foreign Employment, addressed the Arabic Language Day celebration (December 18, 2024) at Galle Face Hotel, emphasizing Sri Lanka’s focus on strengthening ties with the Middle East under the leadership of President Anura Kumara Dissanayake. [2] He was appointed deputy prime minister and minister of state for cabinet affairs in September 2011. وقد تمت بقرار حكومي تسمية أشخاص بدرجة نائب وزير ودرجة نائب وزير إقليمي أوكلت لهم المسؤولية عن Minister List of ministers of defense and deputy prime ministers (1962–present) General functions References The Kuwait Ministry of Defence ( Arabic : وزارة الدفاع الكويتية ) is one of the governmental bodies of Kuwait . tukrii gnpcrff mfbujfmbo zfuqv bhdicot zegd watpoy jbq pelwxrl yhyai